Dripping pen card and 340 cipher. November 8, 1969

Cartolina

Scusa non ho scritto,
ma ho soltanto lavato la mia penna…

Lettera

Qui è Zodiac che parla
Ho pensato che avevate bisogno
di una bella risata prima di
sentire le brutte notizie
che non riceverete
ancora per un po’

PS
Potete mettere questo nuovo
codice sulla prima pagina?
Mi sento davvero solo
quando sono ignorato,
così solo da fare la mia cosa!
E non posso farla con questo!
Dic, luglio, ago, sett, ott = 7

Oranchak-Blake-Van Eycke’s solution (2020)

I hope you are having lots of fun in trying to catch me / that wasn’t me on the tv show which brings up a point about me / I am not afraid of the gas chamber because it will send me to paradice all the sooner because I now have enough slaves to work for me where everyone else has nothing when they reach paradice / so they are afraid of death / I am not afraid because I know that my new life will be an easy one in paradice / death [is life]

Traduzione

Spero che vi stiate divertendo molto cercando di prendermi / non ero io quello nello show televisivo che ha fatto il punto su di me / non ho paura della camera a gas perché mi manderà in paradiso prima perché ora ho abbastanza schiavi che lavorano per me dove tutti gli altri non hanno niente quando andranno in paradiso / perciò loro sono spaventati dalla morte / io non sono spaventato perché so che la mia vita sarà una vita facile in paradiso / [morte è vita]